1 00:00:48,674 --> 00:00:50,540 Хто ми? 2 00:00:50,634 --> 00:00:54,218 Ми просто те, що інші хочете, щоб ми були? 3 00:00:54,304 --> 00:00:58,344 Чи нам судилося долею поза нашим контролем? 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,643 Або ми можемо розвиватися? 5 00:01:01,728 --> 00:01:06,018 Стати... чимось більшим? 6 00:01:06,108 --> 00:01:07,335 ♪ Вона знайде записку ♪ 7 00:01:07,359 --> 00:01:12,445 ♪ Я залишився висіти на її дверях ♪ 8 00:01:12,531 --> 00:01:13,897 Чи можете ви змінити станцію? 9 00:01:13,991 --> 00:01:16,233 Коли пісня закінчиться, милий. 10 00:01:16,326 --> 00:01:19,069 Ви сказали це дві пісні тому. 11 00:01:19,162 --> 00:01:21,700 Ви знаєте, що це класика, так? 12 00:01:21,790 --> 00:01:23,998 Гаразд, як щодо Я даю тобі обіцянку? 13 00:01:24,084 --> 00:01:25,996 Коли ви досить дорослі водити, 14 00:01:26,086 --> 00:01:28,874 можна слухати що завгодно музика, яку ти хочеш. Хм? 15 00:01:28,964 --> 00:01:31,126 Це угода? 16 00:01:34,469 --> 00:01:36,882 - Джон. - Це не я. 17 00:01:37,848 --> 00:01:40,056 Джин, це було... Ти? 18 00:01:40,142 --> 00:01:42,099 Я нічого не робив. 19 00:01:43,729 --> 00:01:46,642 ♪...зателефонуй мені ♪ 20 00:01:50,319 --> 00:01:54,029 - Жане, ти що... - Я... я не знаю. це не я 21 00:01:59,703 --> 00:02:01,285 Тихо. 22 00:02:03,915 --> 00:02:05,406 Тихо. 23 00:02:08,503 --> 00:02:09,835 Тихо! 24 00:03:15,195 --> 00:03:17,232 На ній немає жодної подряпини. 25 00:03:17,322 --> 00:03:19,154 Внутрішніх травм немає. 26 00:03:21,118 --> 00:03:23,451 І ти впевнений, що вона була в машині? 27 00:03:23,537 --> 00:03:24,778 так 28 00:03:25,664 --> 00:03:27,451 Хто їй скаже? 29 00:03:32,003 --> 00:03:33,369 дякую 30 00:03:37,217 --> 00:03:38,253 Привіт. 31 00:03:38,343 --> 00:03:40,175 Де мої батьки? 32 00:03:43,223 --> 00:03:44,634 Мене звуть Чарльз Ксав'єр і... 33 00:03:44,725 --> 00:03:46,432 Вони мертві. 34 00:03:46,518 --> 00:03:47,850 чи не вони? 35 00:03:51,857 --> 00:03:53,473 Так, вони є. 36 00:03:53,567 --> 00:03:57,186 І мені дуже шкода щоб сказати тобі це. 37 00:04:00,532 --> 00:04:02,489 То що зі мною тепер? 38 00:04:06,288 --> 00:04:07,824 Ну, власне, тому я тут. 39 00:04:08,790 --> 00:04:10,201 Бачиш, у мене є школа 40 00:04:10,292 --> 00:04:13,626 це для молоді, які такі як ти. 41 00:04:13,712 --> 00:04:14,919 Особливий. 42 00:04:15,005 --> 00:04:17,292 Особливе просто гарне слово для... 43 00:04:17,382 --> 00:04:20,295 дивно? Або божевільний? 44 00:04:20,385 --> 00:04:21,921 Так 45 00:04:22,012 --> 00:04:24,004 Так, іноді це так. 46 00:04:24,890 --> 00:04:25,971 Ох 47 00:04:26,057 --> 00:04:28,219 Іноді це може бути слово 48 00:04:28,310 --> 00:04:30,427 використовується для опису людей які значні. 49 00:04:30,520 --> 00:04:32,352 Або дивовижний. або... 50 00:04:32,439 --> 00:04:35,398 Або просто... просто дуже круто. 51 00:04:37,611 --> 00:04:39,523 У тебе є подарунки, Джин. 52 00:04:42,949 --> 00:04:44,440 Знаєш що? 53 00:04:46,745 --> 00:04:48,907 Візьміть цю ручку, правильно. 54 00:04:49,748 --> 00:04:51,705 Це щось таке... 55 00:04:51,792 --> 00:04:54,910 Ну, власне, просто візьми. 56 00:04:55,003 --> 00:04:56,460 Це подарунок. 57 00:05:00,509 --> 00:05:02,842 Тепер ви можете малювати 58 00:05:02,928 --> 00:05:04,760 дійсно хороша картинка з цим... 59 00:05:04,846 --> 00:05:09,591 або ви можете використовувати його виколоти комусь очі. 60 00:05:09,684 --> 00:05:12,973 Але в будь-якому випадку, це все ще просто ручка. 61 00:05:13,063 --> 00:05:15,771 Це просто подарунок. 62 00:05:15,857 --> 00:05:18,224 І те, що ти вибереш зробити з твоїм подарунком, 63 00:05:18,318 --> 00:05:20,901 ну це так повністю залежить від вас. 64 00:05:22,280 --> 00:05:24,943 Але якщо ви хочете використовувати його робити добрі справи... 65 00:05:25,909 --> 00:05:28,447 добре, я можу допомогти. 66 00:05:29,579 --> 00:05:31,866 Ти не такий інші лікарі. 67 00:05:34,543 --> 00:05:35,829 немає 68 00:05:36,711 --> 00:05:38,919 А ти не такий інші пацієнти. 69 00:06:06,116 --> 00:06:07,732 як ти думаєш 70 00:06:10,328 --> 00:06:11,785 Я не можу тут залишатися. 71 00:06:13,623 --> 00:06:15,580 Гаразд чому ні 72 00:06:15,667 --> 00:06:17,408 Це занадто приємно. 73 00:06:18,169 --> 00:06:20,035 я... 74 00:06:21,506 --> 00:06:24,340 - Я ламаю речі. - Ну як це звучить: 75 00:06:24,426 --> 00:06:27,635 Якщо ти щось зламав, все, я можу це виправити. 76 00:06:27,721 --> 00:06:29,428 нічого. 77 00:06:30,307 --> 00:06:31,889 Я можу тобі допомогти. 78 00:06:33,435 --> 00:06:35,995 Я можу тобі допомогти, щоб ти ніколи доведеться ламати щось знову. 79 00:06:37,230 --> 00:06:38,812 Ви думаєте, що можете виправити і мене. 80 00:06:39,357 --> 00:06:40,689 немає 81 00:06:44,529 --> 00:06:49,024 Ні, тому що ти не зламаний. 82 00:07:05,216 --> 00:07:08,675 Десять, дев'ять, вісім, сім, 83 00:07:08,762 --> 00:07:14,759 шість, п'ять, чотири, три, два, один... 84 00:07:38,750 --> 00:07:39,852 Дроселювання двигунів. 85 00:07:39,876 --> 00:07:41,583 Три двигуни зараз на 104%. 86 00:07:43,713 --> 00:07:46,672 Гей, я... Я збираю щось тут. 87 00:07:47,759 --> 00:07:50,467 Мем, у мене щось є на сидів шість. 88 00:07:53,473 --> 00:07:55,473 Х'юстон, у нас проблема. 89 00:07:59,187 --> 00:08:01,707 Космічний човник Endevor зіткнувся з проблемами під час своєї місії. 90 00:08:01,731 --> 00:08:03,542 - Я знаю, про що ти думаєш. - Це моя хитрість. 91 00:08:03,566 --> 00:08:05,419 І відповідь - ні. Струмінь не може піднятися так високо. 92 00:08:05,443 --> 00:08:08,060 Навіть з новими ракетами-носіями і всі ваші модифікації? 93 00:08:08,154 --> 00:08:10,612 Вони створені для прискорення, не висота, гаразд? 94 00:08:10,699 --> 00:08:13,567 Не це. немає 95 00:08:13,660 --> 00:08:15,429 Вони втратили керування вектором тяги. 96 00:08:15,453 --> 00:08:17,740 Налаштування траєкторії нерегулярні, 97 00:08:17,831 --> 00:08:19,914 ймовірно, від постійного горіння двигуна. 98 00:08:20,500 --> 00:08:22,708 Вироблення кисню знижується... 99 00:08:22,794 --> 00:08:24,956 Так? Так, це він. 100 00:08:26,881 --> 00:08:29,373 - Чарльз? – Пане президенте. 101 00:08:29,467 --> 00:08:31,254 Ви бачите це по телевізору? 102 00:08:31,344 --> 00:08:32,926 Так, зараз дивлюся. 103 00:08:33,013 --> 00:08:34,254 Хенк? 104 00:08:38,268 --> 00:08:39,304 так 105 00:08:45,233 --> 00:08:46,565 Це просте вилучення. 106 00:08:46,651 --> 00:08:47,858 Ми йдемо в космос, 107 00:08:47,944 --> 00:08:49,731 ми отримуємо астронавтів, ми приносимо їх додому. 108 00:08:49,821 --> 00:08:52,359 - Є запитання? - Так, як тисяча. 109 00:08:52,449 --> 00:08:53,815 Ми не маємо часу за тисячу. 110 00:08:53,908 --> 00:08:55,024 Отже, ми йдемо в космос? 111 00:08:55,118 --> 00:08:57,110 Так, Курт, ми йдемо в космос. 112 00:08:57,203 --> 00:08:59,695 Ми робимо космос місії зараз. круто 113 00:08:59,789 --> 00:09:01,246 Буде X-Jet навіть отримати такий високий рівень? 114 00:09:01,332 --> 00:09:03,790 - Ну, технічно,... - Це приведе нас туди. 115 00:09:03,877 --> 00:09:05,288 ходімо 116 00:09:09,841 --> 00:09:11,332 Ви з цим згодні? 117 00:09:11,426 --> 00:09:13,839 Я іноді забуваю ти вмієш читати думки. 118 00:09:13,928 --> 00:09:15,339 Мені не потрібно читати ваші думки. 119 00:09:15,430 --> 00:09:17,763 Це написано на вашому обличчі. 120 00:09:17,849 --> 00:09:20,762 Ти скажи мені, що це добре, це добре. 121 00:09:20,852 --> 00:09:23,014 Якщо щось піде не так, 122 00:09:23,104 --> 00:09:24,720 Я розверну нас в серцебиття. 123 00:09:25,857 --> 00:09:27,564 Я знаю, що ти будеш. 124 00:09:52,884 --> 00:09:55,126 У небі помічено другий корабель. 125 00:09:57,263 --> 00:09:58,866 Нам кажуть президент 126 00:09:58,890 --> 00:10:01,633 викликав допомогу Людей Ікс. 127 00:10:29,003 --> 00:10:31,666 Пані та панове з NASA, це голос Чарльза Ксав'єра. 128 00:10:31,756 --> 00:10:33,873 Чи може хтось, будь ласка повідомте мені про ситуацію? 129 00:10:33,967 --> 00:10:36,050 Ми підбирали сонячні спалахи. 130 00:10:36,136 --> 00:10:38,549 Віримо тепло замкнули їхню електроенергію. 131 00:10:38,638 --> 00:10:40,925 Вони втратили контроль, спілкування, орієнтація, 132 00:10:41,015 --> 00:10:42,597 практично все. 133 00:10:42,684 --> 00:10:45,051 Не хвилюйтеся, управління польотами. Допомога вже в дорозі. 134 00:10:57,115 --> 00:11:00,529 Я думаю, що це не так багато весело, як я думав, що це буде. 135 00:11:29,022 --> 00:11:31,184 Це сонячний спалах? 136 00:11:31,274 --> 00:11:33,561 Я ніколи не бачив таке читання. 137 00:11:53,796 --> 00:11:56,288 Орієнтаційний двигун не працює. 138 00:11:56,382 --> 00:11:59,250 — Та кабіна довго не протримається. - Курте, ти можеш туди зайти? 139 00:11:59,344 --> 00:12:01,961 Він крутиться надто швидко. Я не бачу всередину вікна. 140 00:12:02,055 --> 00:12:04,172 Скотт, ти мені потрібен підірвати цей двигун, 141 00:12:04,265 --> 00:12:05,881 уповільнити обертання. 142 00:12:25,536 --> 00:12:27,744 Курт, візьми Пітера. Іди! 143 00:12:33,253 --> 00:12:34,835 Шторм, заклей ці щілини. 144 00:12:42,178 --> 00:12:44,090 Незабаром повертайся. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,810 О, чорт. 146 00:13:04,701 --> 00:13:06,512 - Пристібайтеся, ми їдемо додому. - Почекай. 147 00:13:06,536 --> 00:13:08,402 Наш командир, його тут немає. 148 00:13:09,080 --> 00:13:11,037 Він був у шлюзі працює над двигуном. 149 00:13:15,253 --> 00:13:17,165 Тепловий підпис швидко піднімається. 150 00:13:17,255 --> 00:13:19,372 Я більше не можу триматися. 151 00:13:19,465 --> 00:13:22,128 Ми мусимо піти звідси. Я сказав, пристебнись. 152 00:13:22,218 --> 00:13:24,631 Ні, Ворон. немає Ми нікого не залишимо позаду. 153 00:13:24,721 --> 00:13:27,054 Я не ставлю цю команду у більшій небезпеці. 154 00:13:27,140 --> 00:13:29,132 А як щодо їх команди? 155 00:13:29,225 --> 00:13:30,625 Жан може тримати що човник разом. 156 00:13:30,685 --> 00:13:32,517 Ти не можеш, Жан? 157 00:13:32,603 --> 00:13:35,767 Ви знаєте, що можете все ви вирішили. 158 00:13:35,857 --> 00:13:38,565 Я можу втримати корабель разом але не звідси. 159 00:13:38,651 --> 00:13:41,064 - Мені потрібно потрапити всередину. - Спека різка. 160 00:13:41,154 --> 00:13:42,965 У нас менше хвилини поки ці факели не вдарили. 161 00:13:42,989 --> 00:13:44,321 Вона сказала, що може це зробити. 162 00:13:46,075 --> 00:13:47,316 Тридцять секунд. 163 00:13:51,164 --> 00:13:52,780 Порахуйте. Іди. 164 00:14:13,061 --> 00:14:14,723 У нас є 20 секунд. 165 00:14:24,197 --> 00:14:25,278 десять... 166 00:14:25,365 --> 00:14:27,357 дев'ять, вісім... 167 00:14:27,450 --> 00:14:29,157 сім, шість... 168 00:14:29,952 --> 00:14:30,952 п'ять... 169 00:14:31,287 --> 00:14:32,448 чотири... 170 00:14:32,538 --> 00:14:33,745 три... 171 00:14:33,831 --> 00:14:34,992 два... 172 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 один. 173 00:14:43,466 --> 00:14:45,378 Де Жан? Курт, де вона? 174 00:14:45,468 --> 00:14:48,711 - Де вона? - Вибач! 175 00:14:52,475 --> 00:14:53,886 Скоба для удару. 176 00:16:38,789 --> 00:16:39,950 Чи кожен... 177 00:16:41,042 --> 00:16:42,533 З усіма добре? 178 00:16:43,211 --> 00:16:45,703 Так, у нас все гаразд. 179 00:16:49,175 --> 00:16:51,212 Тож ходімо додому. 180 00:17:02,605 --> 00:17:04,346 - Ура, Люди Ікс! ой! - Так! 181 00:17:09,570 --> 00:17:11,482 так! Люди Ікс! 182 00:17:33,553 --> 00:17:35,840 Досить, хлопці та дівчата. цього досить. 183 00:17:37,473 --> 00:17:40,932 Люди Ікс сьогодні зробили неймовірно смілива річ. 184 00:17:41,018 --> 00:17:43,761 Вони ще раз довели людству саме для чого ми їм потрібні, 185 00:17:43,854 --> 00:17:46,016 такі люди, як ви. 186 00:17:46,107 --> 00:17:47,939 Президент передає вітання, 187 00:17:48,025 --> 00:17:50,062 а також його сердечна вдячність. 188 00:17:50,152 --> 00:17:53,896 А щодо мене самого, Я ніколи не була такою гордою. 189 00:17:54,949 --> 00:17:57,862 Насолоджуйтесь. Ви точно заслуговуєте на це. 190 00:17:57,952 --> 00:17:59,159 Насправді, ви всі. 191 00:17:59,245 --> 00:18:00,611 Більше немає класу, кінець дня. 192 00:18:03,541 --> 00:18:04,541 Жан? 193 00:18:06,460 --> 00:18:08,952 Ви неабияк налякали нас там. як ти себе почуваєш 194 00:18:10,131 --> 00:18:12,874 Насправді я... почуваюся добре. 195 00:18:12,967 --> 00:18:15,004 - Хенк? - Так? 196 00:18:15,094 --> 00:18:16,196 Ви б поглянули на Жана? 197 00:18:16,220 --> 00:18:18,553 Стандартний медичний для всіх, хто постраждав у полі. 198 00:18:18,639 --> 00:18:20,005 дякую 199 00:18:22,143 --> 00:18:24,977 Ви знаєте, президент майже посилав свої співчуття. 200 00:18:25,062 --> 00:18:28,646 - Вона повинна бути мертва. - На щастя, вона ні. 201 00:18:31,569 --> 00:18:33,105 Я в основному все зробив. 202 00:18:33,195 --> 00:18:35,562 Я маю на увазі, що Жан зробив трохи, як під кінець, 203 00:18:35,656 --> 00:18:37,363 але в основному це був я. 204 00:18:41,495 --> 00:18:43,111 Ти наражаєш нас на небезпеку, Чарльз. 205 00:18:43,205 --> 00:18:46,039 Ви піддаєте цих дітей небезпеці. 206 00:18:47,460 --> 00:18:50,294 Вони вже не діти, Рейвен. 207 00:18:51,505 --> 00:18:54,873 І я дбаю про їх безпеку так само, як і ти. 208 00:18:54,967 --> 00:18:57,129 Ви впевнені в цьому? 209 00:18:57,219 --> 00:18:59,802 Тому що ми беремо більше і більші ризики. 210 00:18:59,889 --> 00:19:00,970 І для чого? 211 00:19:01,057 --> 00:19:04,095 Будь ласка, скажи мені, що це не твоє его. 212 00:19:04,185 --> 00:19:05,892 Бути на обкладинці журналів, 213 00:19:05,978 --> 00:19:08,015 отримання медалі від президента. 214 00:19:08,105 --> 00:19:09,471 Тобі це подобається, чи не так? 215 00:19:09,565 --> 00:19:11,522 На відміну від бути полювали і зневажали? 216 00:19:11,609 --> 00:19:12,975 Ну, ви знаєте, насправді я так. 217 00:19:13,069 --> 00:19:15,152 Це все лише засіб до кінця, Рейвен. 218 00:19:15,237 --> 00:19:17,775 - Який це кінець? - Захищає нас. 219 00:19:17,865 --> 00:19:19,259 Ви повинні зрозуміти краще за всіх 220 00:19:19,283 --> 00:19:21,195 що ми тільки колись за один поганий день 221 00:19:21,285 --> 00:19:23,527 від того, як вони починають бачити нас знову як ворог. 222 00:19:23,621 --> 00:19:25,863 Ну що? Ми одягаємо однакові костюми 223 00:19:25,956 --> 00:19:27,434 і посмішка на картинках щоб кожен відчував себе в безпеці? 224 00:19:27,458 --> 00:19:29,186 Це невелика ціна за збереження миру. 225 00:19:29,210 --> 00:19:32,453 — Ризикуючи нашим народом, щоб врятувати свій? - Так! так! 226 00:19:37,093 --> 00:19:38,379 Це смішно. 227 00:19:38,469 --> 00:19:40,552 Я насправді не можу згадати, коли востаннє 228 00:19:40,638 --> 00:19:42,095 ти був тим, хто чимось ризикував. 229 00:19:42,181 --> 00:19:43,638 І до речі, 230 00:19:43,724 --> 00:19:46,137 жінки завжди економлять чоловіки навколо. 231 00:19:46,227 --> 00:19:48,640 Ви можете подумати зміна назви на X-Women. 232 00:19:50,856 --> 00:19:53,348 Твоє серце б'ється сильно, пульс хороший, 233 00:19:53,442 --> 00:19:55,308 мозкова діяльність в нормі. 234 00:19:56,654 --> 00:19:57,654 Генетичне читання, 235 00:19:57,738 --> 00:19:59,855 Я ще раз подивлюся. 236 00:20:02,743 --> 00:20:04,735 Що не може бути правильно? 237 00:20:05,871 --> 00:20:07,516 Ти щойно прочитав мої думки? без дозволу? 238 00:20:07,540 --> 00:20:11,659 Вибачте, я не хотів, але що не може бути правильно? 239 00:20:13,796 --> 00:20:16,880 Що б там не сталося зробив тебе сильнішим. 240 00:20:18,134 --> 00:20:19,736 Знаєш, я ніколи не бачив сильне читання, як це. 241 00:20:19,760 --> 00:20:23,049 Ти... Ти буквально... Я маю на увазі, що ти за межами чартів. 242 00:20:23,139 --> 00:20:25,381 Так що це означає? 243 00:20:25,474 --> 00:20:27,716 Це означає, гм... 244 00:20:28,394 --> 00:20:31,307 нам доведеться побудувати кращу машину. 245 00:20:31,397 --> 00:20:34,561 Але... як ти почуваєшся? 246 00:20:35,693 --> 00:20:38,060 Я почуваюся добре. 247 00:20:38,154 --> 00:20:39,395 добре. 248 00:20:39,488 --> 00:20:42,902 Ну, наскільки я можу судити, все готово. 249 00:20:42,992 --> 00:20:45,200 - Можете піднятися нагору. - Гаразд. 250 00:20:47,496 --> 00:20:48,987 Дякую, Хенк. 251 00:20:54,378 --> 00:20:55,744 Це сказав Хенк? 252 00:20:55,838 --> 00:20:57,454 - "Поза хіт-парадами"? - Він зробив. 253 00:20:57,548 --> 00:20:59,505 Великий синій пухнастий хлопець? лікар? Той Хенк? 254 00:20:59,592 --> 00:21:01,083 Це той самий. чому 255 00:21:03,512 --> 00:21:05,504 Ви, можливо, трохи налякані? 256 00:21:05,598 --> 00:21:07,590 Постійно. 257 00:21:10,102 --> 00:21:11,684 - Жан. Жан... - Хм? 258 00:21:13,564 --> 00:21:15,100 ти... Ви впевнені, що з вами все гаразд? 259 00:21:15,858 --> 00:21:19,693 Я краще, ніж добре. Боже, я відчуваю себе чудово, так. 260 00:21:20,529 --> 00:21:24,318 Я не знаю, мені подобається все просто... 261 00:21:24,408 --> 00:21:26,149 піднявся. 262 00:21:27,077 --> 00:21:28,943 так 263 00:21:29,038 --> 00:21:32,156 - Ні, просто... - Тільки що? 264 00:21:35,044 --> 00:21:37,161 Я думав, що втратив тебе сьогодні. 265 00:21:37,254 --> 00:21:38,745 я знаю 266 00:21:40,424 --> 00:21:42,586 Але я повернувся до вас. 267 00:21:43,594 --> 00:21:45,802 Я завжди до тебе повертатимусь. 268 00:22:18,045 --> 00:22:19,252 Це Луна? 269 00:22:20,631 --> 00:22:22,213 Напевно, просто білки. 270 00:22:23,926 --> 00:22:26,259 Мм...? 271 00:22:27,471 --> 00:22:29,508 Я просто перевірю її. Я зараз повернуся. 272 00:22:29,598 --> 00:22:30,634 Просто залишися. 273 00:22:33,310 --> 00:22:35,768 - Скажи їй замовкнути. - Луна! 274 00:22:39,441 --> 00:22:40,648 Луна! 275 00:22:57,042 --> 00:22:58,042 Луна! 276 00:22:59,336 --> 00:23:00,668 мила! 277 00:23:02,631 --> 00:23:04,839 що таке Що це, мила? 278 00:23:34,038 --> 00:23:36,280 У нього найдурніший сміх. 279 00:23:36,373 --> 00:23:37,659 це не... 280 00:23:38,375 --> 00:23:39,536 Не так сталося. 281 00:23:39,627 --> 00:23:42,085 - Боже мій. - Це було... 282 00:23:47,134 --> 00:23:48,545 Маргарет? 283 00:23:51,931 --> 00:23:52,967 Що...? 284 00:24:04,318 --> 00:24:07,026 ♪ Поклади на мене руки ♪ 285 00:24:09,156 --> 00:24:11,819 ♪ Дивуватися у своєму серці ♪ 286 00:24:11,909 --> 00:24:15,402 ♪ Зробіть його яскравішим ♪ 287 00:24:15,496 --> 00:24:18,785 ♪ Наше кохання палає ♪ 288 00:24:19,833 --> 00:24:22,200 ♪ Вимкни все світло ♪ 289 00:24:22,294 --> 00:24:25,628 ♪ Піднімає мене вище ♪ 290 00:24:25,714 --> 00:24:28,673 ♪ Покладіть руки, поклади на мене руки ♪ 291 00:24:30,094 --> 00:24:31,710 - Сюди. - Гаразд. 292 00:24:33,389 --> 00:24:34,470 Ще один? 293 00:24:34,556 --> 00:24:36,388 Так, я піду вперед і закінчити цей. 294 00:24:40,270 --> 00:24:41,556 Ще два? 295 00:24:43,148 --> 00:24:44,434 Ага, так. 296 00:24:47,569 --> 00:24:49,401 ♪ Поклади на мене руки ♪ 297 00:24:49,488 --> 00:24:51,650 - Привіт. - Скелі. 298 00:24:53,367 --> 00:24:54,699 дякую 299 00:24:55,452 --> 00:24:57,739 - Як у неї справи? - Вона, е-е... 300 00:24:59,289 --> 00:25:01,906 - спрага. - Так, я бачу це. 301 00:25:02,001 --> 00:25:03,833 Вона тобі здається нормальною? 302 00:25:03,919 --> 00:25:06,832 Для того, хто щойно був вражений сонячними спалахами... 303 00:25:06,922 --> 00:25:10,290 - Я б сказав, що в неї все добре. - Дякую. 304 00:25:14,888 --> 00:25:16,128 Знаєте, це було не так давно 305 00:25:16,181 --> 00:25:18,047 ми влаштовували такі вечірки. 306 00:25:18,142 --> 00:25:20,680 Тепер ми одні залишилися. 307 00:25:20,769 --> 00:25:24,388 так Останній з першого класу. 308 00:25:24,481 --> 00:25:26,643 Я думав. 309 00:25:26,734 --> 00:25:31,024 Може, нам пора... рухатися далі. 310 00:25:31,113 --> 00:25:33,196 Що ти... Рухатись далі куди? 311 00:25:33,282 --> 00:25:36,525 не знаю Це просто Чарльз. 312 00:25:36,618 --> 00:25:38,951 Що б не відбувалося між ви двоє, це зірветься. 313 00:25:39,038 --> 00:25:41,075 Ні, не буде. 314 00:25:41,165 --> 00:25:43,452 я люблю його, але він інший. 315 00:25:44,376 --> 00:25:46,959 все... зараз все інакше. 316 00:25:47,046 --> 00:25:48,628 так 317 00:25:48,714 --> 00:25:51,297 Ми змінили світ щоб ми могли жити в ньому. 318 00:25:51,383 --> 00:25:53,500 Так, але можливо це те, що ми повинні піти зробити. 319 00:25:53,594 --> 00:25:56,052 Так, але це наше життя. Це те, чого ми хотіли. 320 00:25:56,138 --> 00:25:58,050 - Не так. - Ворон... 321 00:25:58,140 --> 00:26:02,134 Це не наше життя, Хенк. Це його. 322 00:26:02,227 --> 00:26:05,811 Як ви думаєте, "X" у Людях Ікс означає? 323 00:26:05,898 --> 00:26:08,686 Чарльз і його Люди Ікс де ми повертаємося 324 00:26:08,776 --> 00:26:11,143 коли стикаємося з нашими найгіршими страхами. 325 00:26:13,405 --> 00:26:15,237 Дякую, пане президенте. 326 00:26:17,201 --> 00:26:18,612 дякую 327 00:26:21,371 --> 00:26:23,579 Все, що я дійсно зробив це створити світ 328 00:26:23,665 --> 00:26:27,625 в якому діти може знайти спокій і гордість 329 00:26:27,711 --> 00:26:29,794 бути іншим. 330 00:26:29,880 --> 00:26:33,965 Тепер я знаю, що деякі з вас назвати нас «супергероями». 331 00:26:34,051 --> 00:26:36,964 Мушу зізнатися, насправді ні знати, що означає це слово, 332 00:26:37,054 --> 00:26:39,282 але це чертовски краще ніж те, як ви називали нас. 333 00:26:45,020 --> 00:26:46,977 - Ходи потанцюй зі мною. - Хочеш танцювати? 334 00:26:47,064 --> 00:26:48,521 Давай, Скотт. 335 00:26:49,274 --> 00:26:52,358 Чи... Ти чув як тебе діти називають? 336 00:26:52,444 --> 00:26:54,606 - Я хочу знати? - Так. 337 00:26:54,696 --> 00:26:56,187 Фенікс. 338 00:26:56,281 --> 00:26:59,399 Це круто, правда? Ви знаєте, птах, який воскресає з мертвих. 339 00:26:59,493 --> 00:27:00,734 ой! 340 00:27:03,205 --> 00:27:04,412 Е... 341 00:27:04,498 --> 00:27:06,218 ти в порядку Гей, можливо ми повинні зробити перерву. 342 00:27:07,084 --> 00:27:08,370 - Жан. - СТІЙ. 343 00:27:13,757 --> 00:27:15,157 Чекай, чекай, чекай. 344 00:27:15,467 --> 00:27:17,254 Ні, стоп, стоп, стоп, стоп. 345 00:27:20,806 --> 00:27:21,922 Це Жан. 346 00:27:26,395 --> 00:27:28,195 Жан. Жан, будь ласка. 347 00:27:29,398 --> 00:27:31,014 Стоп, стоп, стоп. 348 00:27:31,108 --> 00:27:32,644 Стоп, стоп, стоп! 349 00:27:40,993 --> 00:27:42,359 - Дякую. - Дякую, Чарльз. 350 00:27:47,249 --> 00:27:49,394 Мені дуже шкода всіх, але мені доведеться піти. 351 00:27:49,418 --> 00:27:51,501 Дуже-дуже дякую. 352 00:28:31,460 --> 00:28:32,746 що таке Що ви бачите? 353 00:28:32,836 --> 00:28:34,293 нічого 354 00:28:34,379 --> 00:28:37,213 Її мутація зросла занадто потужний. 355 00:28:37,299 --> 00:28:39,666 вперше, Я не можу проникнути в її розум. 356 00:28:39,760 --> 00:28:41,592 Так ось що ми робимо тут внизу? 357 00:28:41,678 --> 00:28:44,261 Хенк побудував Cerebro щоб посилити мою силу. 358 00:28:44,348 --> 00:28:47,682 Я думаю, що це єдиний шлях, яким я йду проникнути в її голову зараз. 359 00:29:07,621 --> 00:29:09,578 Хенк, не міг би ти посилити, будь ласка? 360 00:29:11,625 --> 00:29:14,368 Ще трохи. дякую 361 00:29:17,130 --> 00:29:18,712 Ось вона. 362 00:29:28,267 --> 00:29:29,911 - Так, це так. - Хіба це не смачно? 363 00:29:29,935 --> 00:29:32,894 Чи передбачається виглядати так? 364 00:29:32,980 --> 00:29:36,189 Розум екстрасенса це тендітна річ. 365 00:29:36,275 --> 00:29:38,062 Потрібно лише найменше натискання 366 00:29:38,151 --> 00:29:39,938 перекинути його в неправильному напрямку. 367 00:29:40,028 --> 00:29:43,487 Довелося вносити корективи на її думку, коли вона була молодою. 368 00:29:45,033 --> 00:29:47,195 Які коригування? 369 00:29:47,286 --> 00:29:48,777 Будівельні ліси. 370 00:29:48,870 --> 00:29:52,705 Стіни, скоріше, щоб уникнути всіх травм. 371 00:29:53,333 --> 00:29:55,450 що ти зробив до неї, Чарльз? 372 00:29:56,420 --> 00:29:57,956 Я її врятував. 373 00:30:00,507 --> 00:30:05,047 Я думаю, що б не сталося у космосі щось зробив з нею. 374 00:30:05,137 --> 00:30:07,299 В процесі ті стіни, які я звів 375 00:30:07,389 --> 00:30:09,426 зносяться. 376 00:30:12,519 --> 00:30:13,851 Тихо! 377 00:30:15,856 --> 00:30:17,267 Що це? 378 00:30:17,357 --> 00:30:20,850 Це... це те, що я намагався щоб врятувати її від. 379 00:30:21,903 --> 00:30:25,317 Стіл на одного. Мій звичайний. 380 00:30:26,074 --> 00:30:27,155 Що це за голос? 381 00:30:28,577 --> 00:30:30,318 - Ні... - Чарльз? 382 00:30:32,622 --> 00:30:34,079 Чарльз? 383 00:30:37,836 --> 00:30:39,077 Вона прокидається. 384 00:30:43,467 --> 00:30:44,674 Жан? 385 00:30:44,760 --> 00:30:47,298 Жан, не бійся. Це тільки я. 386 00:30:48,347 --> 00:30:49,554 Я хочу, щоб ти залишався спокійним, 387 00:30:49,639 --> 00:30:52,757 і я хочу, щоб ви зосередилися на мій голос. 388 00:30:54,519 --> 00:30:55,805 Геть мені з голови. 389 00:30:56,980 --> 00:31:01,065 Просто зберігай спокій, Жан. 390 00:31:02,319 --> 00:31:04,527 Вона бореться зі мною. Мені потрібно, щоб ти включив його. 391 00:31:07,282 --> 00:31:09,365 Я почув свого батька. 392 00:31:11,328 --> 00:31:14,071 - Він живий. - Ти просто чуєш речі. 393 00:31:14,164 --> 00:31:16,076 Жан, твій розум, йому потрібен відпочинок. 394 00:31:17,125 --> 00:31:18,457 Ви... 395 00:31:18,543 --> 00:31:20,375 Ти мені брешеш. 396 00:31:21,922 --> 00:31:23,288 Я відчуваю це. 397 00:31:25,384 --> 00:31:26,670 Підніміть його. 398 00:31:26,760 --> 00:31:29,423 — Ні, це вже забагато. - Не роби цього, Хенк. 399 00:31:29,513 --> 00:31:30,823 - Хенк. - Ні, не буду цього робити. 400 00:31:32,724 --> 00:31:34,181 Заради Бога, Чарльз! 401 00:31:35,769 --> 00:31:37,556 Геть мені з голови! 402 00:31:37,646 --> 00:31:38,932 Чарльз! 403 00:31:39,022 --> 00:31:40,308 - Чарльз! - Чарльз! 404 00:31:43,276 --> 00:31:44,892 Жан! ти... 405 00:31:44,986 --> 00:31:47,023 ти в порядку 406 00:31:47,114 --> 00:31:49,322 що сталося Ми були надворі, а потім... 407 00:31:49,408 --> 00:31:51,491 Ви потрапили в аварію. Ви втратили свідомість. 408 00:31:54,496 --> 00:31:56,863 Чи я... Я зробив... зробив це? 409 00:31:57,582 --> 00:31:58,914 це нормально 410 00:32:00,460 --> 00:32:03,168 - Ні, це не добре. — Це був нещасний випадок. 411 00:32:03,255 --> 00:32:05,095 не знаю що зі мною відбувається. 412 00:32:05,132 --> 00:32:07,419 Я не можу це контролювати. Я не можу залишитися тут, Скотте. 413 00:32:07,509 --> 00:32:08,590 Мені справді потрібно йти. 414 00:32:08,677 --> 00:32:09,779 про що ти говориш куди ти йдеш 415 00:32:09,803 --> 00:32:11,920 Мені потрібно побачити... Мені потрібно побачити мого батька. 416 00:32:14,349 --> 00:32:17,683 - Твій батько... Твій батько... - Він живий. Я чую його. 417 00:32:17,769 --> 00:32:19,431 Він загинув в аварії, пам'ятаєте? 418 00:32:19,521 --> 00:32:21,262 Вибач, Скотт. мені треба йти 419 00:32:21,356 --> 00:32:23,042 - Почекай, почекай, почекай. - Господи, будь ласка, відпусти мене. 420 00:32:23,066 --> 00:32:24,432 - Будь ласка. - Повільніше, будь ласка. 421 00:32:24,526 --> 00:32:27,735 Я не можу контролювати це, коли воно приходить. Я не можу це зупинити. 422 00:32:27,821 --> 00:32:29,608 гаразд Я можу зробити тобі знову боляче. 423 00:32:29,698 --> 00:32:31,610 Я скористаюся цим шансом. 424 00:32:36,413 --> 00:32:37,529 я знаю 425 00:32:39,791 --> 00:32:41,077 я знаю 426 00:32:41,918 --> 00:32:43,625 Але я не буду. 427 00:32:54,264 --> 00:32:56,159 - З ним все буде добре? - Я буду добре. 428 00:32:56,183 --> 00:32:58,077 - Ні, він не в порядку. - Я буду добре. 429 00:32:58,101 --> 00:32:59,433 Що ви побачили? 430 00:33:02,314 --> 00:33:04,647 Вона вся бажання. 431 00:33:05,358 --> 00:33:08,522 Весь гнів, весь біль. 432 00:33:10,989 --> 00:33:13,197 І все виходить відразу. 433 00:33:14,784 --> 00:33:16,366 Щось відбувається до неї, Ворон. 434 00:33:16,453 --> 00:33:18,410 Вона змінюється. 435 00:33:19,456 --> 00:33:20,697 У що? 436 00:33:22,334 --> 00:33:23,450 не знаю 437 00:33:25,754 --> 00:33:27,086 Жан пішов. Вона пішла. 438 00:33:27,172 --> 00:33:29,004 - Куди подівся? - Я не знаю. 439 00:33:29,090 --> 00:33:30,651 Чарльз, ти можеш відстежити її своїм розумом. 440 00:33:30,675 --> 00:33:32,917 Більше ні. 441 00:33:33,011 --> 00:33:34,673 Вона стала надто сильною, навіть для мене. 442 00:33:34,763 --> 00:33:36,675 Вона сказала, що йде побачити свого батька. 443 00:33:37,807 --> 00:33:39,799 Це не робить якийсь сенс, правда? 444 00:33:41,102 --> 00:33:43,765 Підготуйте струмінь. Ми привеземо її додому. 445 00:33:43,855 --> 00:33:46,097 "Ми"? Чарльз, ти не в стані. 446 00:33:46,191 --> 00:33:48,774 Я повинен припинити це. Вона збирається знайти... 447 00:33:49,903 --> 00:33:52,020 Вона збирається знайти там нічого хорошого. 448 00:34:05,252 --> 00:34:09,622 Отже, це все, що залишилося імперії Д'Барі? 449 00:34:13,677 --> 00:34:14,677 Вітаю, Вук. 450 00:34:16,137 --> 00:34:18,003 Ви вивчили їхню мову? 451 00:34:18,139 --> 00:34:19,425 З легкістю. 452 00:34:19,516 --> 00:34:21,303 Чого ви навчилися? 453 00:34:21,393 --> 00:34:25,103 Влада стримується всередині одного з них. 454 00:34:27,065 --> 00:34:29,933 - Цей примітивний вид? - Вона сильніша. 455 00:34:30,819 --> 00:34:32,185 Мутант. 456 00:34:33,113 --> 00:34:34,695 Вона поняття не має що з нею відбувається. 457 00:34:35,991 --> 00:34:37,983 Я можу цим скористатися. 458 00:34:38,076 --> 00:34:40,113 Якщо ми зможемо контролювати цю силу... 459 00:34:40,954 --> 00:34:42,786 ми можемо воскресити нашу расу. 460 00:34:42,872 --> 00:34:44,408 Почніть знову. 461 00:34:46,835 --> 00:34:48,121 тут. 462 00:34:51,006 --> 00:34:52,372 Де вона? 463 00:35:26,124 --> 00:35:27,911 Чи можу я вам допомогти? 464 00:35:30,128 --> 00:35:31,209 Тато? 465 00:35:43,558 --> 00:35:45,675 Жан. 466 00:35:52,942 --> 00:35:55,104 Звідки ти знаєш куди ми йдемо, Чарльз? 467 00:35:56,237 --> 00:35:58,090 Якщо ви не можете відстежити її, звідки ти знаєш де вона? 468 00:35:58,114 --> 00:35:59,855 Ви знаєте як. 469 00:36:01,201 --> 00:36:02,692 Ісус Христос. 470 00:36:05,163 --> 00:36:06,404 що ти зробив 471 00:36:07,582 --> 00:36:09,369 Я захистив її. 472 00:36:11,378 --> 00:36:13,370 Від правди. 473 00:36:17,133 --> 00:36:19,341 Для цього є інше слово. 474 00:36:22,806 --> 00:36:24,547 Він сказав мені, що ти мертвий. 475 00:36:25,767 --> 00:36:28,305 Я ніколи не думав Я б повернувся сюди. 476 00:36:29,020 --> 00:36:30,556 Це те саме. 477 00:36:33,483 --> 00:36:34,724 Все це. 478 00:36:39,406 --> 00:36:43,491 Чи можна тобі щось принести? пити чи-або їсти? 479 00:36:44,536 --> 00:36:45,617 Е... 480 00:36:45,704 --> 00:36:47,445 Ні, я в порядку. я... 481 00:36:48,289 --> 00:36:49,825 Я справді добре. 482 00:36:54,254 --> 00:36:56,246 Мені так приємно тебе бачити. 483 00:37:00,635 --> 00:37:03,298 Гм, я дістану вас трохи води, гаразд? 484 00:37:47,932 --> 00:37:49,594 Тихо. 485 00:37:53,188 --> 00:37:54,429 Жан? 486 00:38:04,115 --> 00:38:06,448 Усі ці фотографії, жодної моєї. 487 00:38:11,456 --> 00:38:13,288 Ти мене ніколи не шукав. 488 00:38:13,374 --> 00:38:15,661 - Жан... - Чому ти мене не шукав? 489 00:38:15,752 --> 00:38:17,618 Може, нам варто сісти. 490 00:38:17,712 --> 00:38:19,248 Ні, я не хочу сідати. 491 00:38:19,339 --> 00:38:21,581 Чому ти не прийшов шукаєш мене? 492 00:38:22,509 --> 00:38:24,842 І не намагайтеся брехати. Я можу читати ваші думки. 493 00:38:26,095 --> 00:38:28,212 Я не можу з нею впоратися. 494 00:38:28,306 --> 00:38:31,390 Я навіть не знаю, яка вона. 495 00:38:31,476 --> 00:38:33,058 я так 496 00:38:33,978 --> 00:38:35,685 Тоді ти візьмеш її? 497 00:38:37,690 --> 00:38:40,228 Ти навіть не попрощався. 498 00:38:40,318 --> 00:38:43,106 У мене не було шансу попрощатися з мамою. 499 00:38:43,196 --> 00:38:44,876 Мені було вісім років. 500 00:38:44,906 --> 00:38:47,364 Як ти міг так зі мною вчинити? 501 00:38:47,450 --> 00:38:49,487 Ти хочеш зайти? 502 00:38:52,205 --> 00:38:54,117 Заходьте до кінця. 503 00:38:54,207 --> 00:38:56,699 Не забувайте, що ви зробили. 504 00:39:01,881 --> 00:39:03,588 не знаю це не я 505 00:39:07,011 --> 00:39:09,173 Тихо! 506 00:39:13,059 --> 00:39:15,847 Ні. Ні. 507 00:39:25,405 --> 00:39:27,317 Вибач, Жан... 508 00:39:28,074 --> 00:39:30,236 але весь мій світ помер того дня. 509 00:39:32,537 --> 00:39:35,746 І... ви пішли з цим. 510 00:39:40,128 --> 00:39:43,667 Джин, не треба, будь ласка. 511 00:39:43,756 --> 00:39:44,963 Припиніть це. 512 00:39:45,049 --> 00:39:46,085 Припиніть це. 513 00:39:46,175 --> 00:39:48,167 це не я Це вони. 514 00:40:12,160 --> 00:40:14,243 Тобі не варто було сюди приходити. 515 00:40:15,288 --> 00:40:17,224 чому так Ми тільки прийшли щоб повернути тебе додому, Жан. 516 00:40:17,248 --> 00:40:20,207 Я не маю дому. Ви в цьому переконалися. 517 00:40:20,293 --> 00:40:22,706 Слухай, твій батько не впорався з тобою, 518 00:40:22,795 --> 00:40:24,331 і ми прийняли вас. 519 00:40:24,422 --> 00:40:26,755 Ви сказали мені мій батько був мертвий, 520 00:40:26,841 --> 00:40:28,377 і ти використав мене заради моїх сил. 521 00:40:28,468 --> 00:40:31,506 Ні, це просто неправда. Це не те, що сталося. 522 00:40:31,596 --> 00:40:33,258 Жан, ми можемо тобі допомогти. 523 00:40:33,348 --> 00:40:35,385 Я можу тобі допомогти, але ти повинен мене вислухати. 524 00:40:35,475 --> 00:40:37,091 Ні. Ні, не хочу. 525 00:40:37,185 --> 00:40:38,676 Скотт. 526 00:40:41,564 --> 00:40:43,851 Він збрехав мені, Скотт. Про все. 527 00:40:43,942 --> 00:40:46,262 Разом у всьому розберемося. Просто повернись до мене. 528 00:40:46,319 --> 00:40:48,199 Пам'ятайте, ви сказали ти завжди повертався б до мене. 529 00:40:50,406 --> 00:40:52,238 Повернись до мене. 530 00:40:57,914 --> 00:40:58,914 Жан. 531 00:41:02,001 --> 00:41:04,835 Тримайся від мене подалі. Тримайся від мене подалі. 532 00:41:04,921 --> 00:41:06,128 Тримайся від мене подалі! 533 00:41:08,633 --> 00:41:11,376 - Швидше зупиніть її! — Чарльз, чекай, чекай! 534 00:41:23,231 --> 00:41:24,231 Жан, будь ласка! 535 00:42:02,395 --> 00:42:04,011 Жан, зупинись! 536 00:42:04,105 --> 00:42:06,688 - У мене є постріл. Я беру... - Ні, ні. 537 00:42:06,774 --> 00:42:09,312 Вибач, Хенк. Я хочу, щоб у Рейвен був шанс. 538 00:42:14,574 --> 00:42:16,406 Я сказав тобі триматися подалі. 539 00:42:16,492 --> 00:42:18,154 Цього ніколи не станеться. 540 00:42:21,080 --> 00:42:22,912 Будь ласка СТІЙ. 541 00:42:22,999 --> 00:42:24,865 Ні, поки я не дізнаюся ти будеш добре 542 00:42:24,959 --> 00:42:27,997 Щось зі мною відбувається. 543 00:42:28,129 --> 00:42:30,337 Так повертайся додому. 544 00:42:30,423 --> 00:42:32,130 Дозволь мені подбати про тебе. 545 00:42:32,216 --> 00:42:33,798 Ні, не можна. 546 00:42:33,885 --> 00:42:35,672 Ви не можете. Ви не... 547 00:42:38,347 --> 00:42:41,090 Ви не знаєте, що це таке. 548 00:42:42,143 --> 00:42:43,350 Тоді скажи мені. 549 00:42:44,270 --> 00:42:46,057 Коли приходить... 550 00:42:48,566 --> 00:42:50,478 люди постраждали. 551 00:42:52,070 --> 00:42:53,732 Я не боюся тебе, Жане. 552 00:42:53,821 --> 00:42:54,821 Подивіться на мене. 553 00:42:54,864 --> 00:42:56,821 Зосередься на моєму голосі. 554 00:42:56,908 --> 00:42:58,945 Ми збираємося отримати через це разом. 555 00:42:59,035 --> 00:43:00,901 Я не відмовляюся від тебе, Джин. 556 00:43:00,995 --> 00:43:03,703 Це те, що робить сім'я. Ми дбаємо один про одного. 557 00:43:04,499 --> 00:43:05,990 Ти моя сім'я, Жан. 558 00:43:06,084 --> 00:43:07,620 Не дивлячись ні на що. 559 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 СТІЙ! 560 00:43:50,920 --> 00:43:55,085 - Ворон... - Я не можу перевести подих. 561 00:43:57,093 --> 00:43:59,085 немає 562 00:44:00,471 --> 00:44:01,803 я люблю тебе 563 00:44:01,889 --> 00:44:03,881 що? 564 00:44:07,979 --> 00:44:09,971 я... 565 00:44:15,194 --> 00:44:16,776 Ворон, будь ласка. 566 00:44:21,284 --> 00:44:22,525 Ворон. 567 00:44:24,078 --> 00:44:26,365 Ворон. Я люблю тебе, Рейвен. 568 00:44:28,833 --> 00:44:29,949 немає 569 00:44:32,712 --> 00:44:33,793 немає 570 00:45:00,573 --> 00:45:02,940 Ми всі на війні, 571 00:45:03,034 --> 00:45:04,696 воюючи з собою, 572 00:45:06,162 --> 00:45:09,496 і Ворон вів цю війну протягом більшої частини її життя. 573 00:45:10,499 --> 00:45:12,365 Сподіваюся, тепер вона знайшла спокій. 574 00:45:15,004 --> 00:45:17,496 Ворон помер, роблячи що вона робила найкраще... 575 00:45:18,341 --> 00:45:20,424 допомога другові, 576 00:45:20,509 --> 00:45:22,216 друг у потребі. 577 00:45:25,139 --> 00:45:26,675 Вона не пішла. 578 00:45:28,226 --> 00:45:30,718 Вона живе через мене, 579 00:45:31,437 --> 00:45:32,973 через нас... 580 00:45:33,731 --> 00:45:36,144 і через дух Людей Ікс. 581 00:45:46,077 --> 00:45:47,318 це правда? 582 00:45:47,411 --> 00:45:49,198 Жан убив її? 583 00:45:58,631 --> 00:46:00,623 Вона не знала що вона робила. 584 00:46:01,550 --> 00:46:03,462 Жан втратив контроль. 585 00:46:04,470 --> 00:46:06,678 Але вона все ще Джин. 586 00:46:07,473 --> 00:46:09,510 Вона все ще наша подруга. 587 00:46:09,600 --> 00:46:12,092 Ми ще можемо їй допомогти. Ми можемо її знайти. 588 00:46:13,104 --> 00:46:14,936 І принеси її додому. 589 00:46:17,900 --> 00:46:20,984 Це... Ось що ми зробимо, гаразд? 590 00:46:32,456 --> 00:46:34,072 Це не був випадковість, Скотте. 591 00:46:36,127 --> 00:46:37,663 Вона вбила Рейвена. 592 00:46:37,753 --> 00:46:40,211 Можливо, ти не можеш цього визнати собі чи їм, 593 00:46:40,923 --> 00:46:42,084 але це правда. 594 00:46:43,217 --> 00:46:45,834 Це був не Жан, не той Джин, якого я знаю. 595 00:46:49,682 --> 00:46:51,969 Іноді хочеться вірити 596 00:46:52,059 --> 00:46:54,051 люди - це щось що вони не є. 597 00:46:55,730 --> 00:46:58,473 А потім, до часу ти розумієш хто вони... 598 00:46:59,692 --> 00:47:01,103 вже занадто пізно. 599 00:47:26,093 --> 00:47:30,383 Знаєте, ось де Я вперше зустрів Рейвена. 600 00:47:35,186 --> 00:47:38,520 Вона була просто ця маленька дівчинка, і... 601 00:47:38,606 --> 00:47:41,394 вона увірвалася, шукає їжу. 602 00:47:42,318 --> 00:47:43,559 Я сказав, що вона може залишитися, 603 00:47:43,652 --> 00:47:46,861 і що вона ніколи б не мала знову голодувати. 604 00:47:46,947 --> 00:47:51,237 А потім, я думаю Я обіцяв їй краще життя. 605 00:47:52,328 --> 00:47:55,116 А потім ти забрав це в неї. 606 00:47:55,206 --> 00:47:57,823 - Перепрошую? - Ви чули мене. 607 00:47:57,917 --> 00:48:00,284 - Хенк... - Це твоя вина, Чарльз. 608 00:48:02,213 --> 00:48:03,920 Це ти винен, що вона мертва. 609 00:48:04,006 --> 00:48:06,794 - Давай, це не чесно. - Чесно? Ні, не говоріть про справедливість. 610 00:48:06,884 --> 00:48:08,653 Ти з розумом наплутав восьмирічної дівчинки. 611 00:48:08,677 --> 00:48:10,155 Ви штовхнули вниз весь цей біль і гнів... 612 00:48:10,179 --> 00:48:11,490 - Жан? - ...як ти думаєш, куди це піде? 613 00:48:11,514 --> 00:48:12,971 Я зробив це, щоб допомогти їй. що я роблю, 614 00:48:13,057 --> 00:48:14,659 — Я всім їм допомагаю. - Будь ласка, давай, будь ласка. 615 00:48:14,683 --> 00:48:17,972 - Ви все ще не бачите, що зробили не так? - Це просто... 616 00:48:18,062 --> 00:48:20,600 Ні, Чарльз, тобі треба змиритися з цим! Вам потрібно з цим зіткнутися. 617 00:48:20,689 --> 00:48:22,369 Давай, зізнайся мені прямо зараз. Давай! 618 00:48:22,400 --> 00:48:23,641 Признайся! 619 00:48:24,527 --> 00:48:27,019 Чарльз, просто зізнайся Ви були неправі, будь ласка. 620 00:48:32,034 --> 00:48:33,866 Ви все ще не можете. 621 00:48:36,664 --> 00:48:38,997 Дуже сподіваюсь ти почуваєшся краще, Хенк. 622 00:48:39,083 --> 00:48:42,747 Сподіваюся, що це на мене п'ять хвилин після того, як я поклав свою прийомну сестру в могилу 623 00:48:42,837 --> 00:48:44,314 - змусив вас відчути... - Це не про мене. 624 00:48:44,338 --> 00:48:46,274 Ти знаєш що? Я знаю що Я зробив не так, добре, Чарльз? 625 00:48:46,298 --> 00:48:48,711 Вона збиралася піти. Ворон збирався піти, 626 00:48:48,801 --> 00:48:51,214 і я відповів її від цього. 627 00:48:53,556 --> 00:48:55,798 Вона бачила те, чого ми не бачили. 628 00:48:58,060 --> 00:48:59,060 І що це було? 629 00:48:59,145 --> 00:49:00,477 Весь цей час, ми намагалися 630 00:49:00,563 --> 00:49:02,043 захистити цих дітей від світу, 631 00:49:02,106 --> 00:49:04,473 коли насправді, ми повинні були бути захищаючи їх від вас. 632 00:49:11,031 --> 00:49:13,865 не знаю що зі мною відбувається. 633 00:49:17,413 --> 00:49:18,449 чому 634 00:49:20,833 --> 00:49:22,950 Чому я це зробив? 635 00:49:51,572 --> 00:49:53,780 - Немає цивільних повз це... - ФБР. 636 00:50:00,956 --> 00:50:02,663 Дайте нам кімнату. 637 00:50:12,218 --> 00:50:14,255 А ти хто такий має бути? 638 00:50:17,014 --> 00:50:19,927 Ми ті, хто йде щоб допомогти вам, містер Грей. 639 00:50:22,353 --> 00:50:24,766 Я не знав вона збиралася повернутися. 640 00:50:26,649 --> 00:50:28,436 Мені шкода за все це. 641 00:50:29,944 --> 00:50:31,435 Нічого страшного. 642 00:50:37,076 --> 00:50:40,285 Ми просто хочемо отримати точні дані зображення того, хто такий Жан. 643 00:50:40,371 --> 00:50:42,658 Розкажіть нам про те, коли ви віддав її мутантові. 644 00:50:47,086 --> 00:50:48,122 Гм... 645 00:50:50,297 --> 00:50:51,583 Можливо, е... 646 00:50:53,259 --> 00:50:56,627 це може бути краще якщо я поговорю з адвокатом. 647 00:51:00,558 --> 00:51:02,595 Мені дуже шкода, містер Грей, 648 00:51:02,685 --> 00:51:05,143 але мені потрібно знати все про неї зараз. 649 00:51:08,065 --> 00:51:10,933 Це справді так невдалий розвиток подій. 650 00:51:11,026 --> 00:51:12,312 Чому-чому це? 651 00:51:13,028 --> 00:51:16,066 Тому що так простіше розуміти вашу мову 652 00:51:16,156 --> 00:51:17,738 коли ти не кричиш. 653 00:52:05,831 --> 00:52:07,242 ти хто 654 00:52:08,626 --> 00:52:10,663 що ти тут робиш 655 00:52:14,256 --> 00:52:16,339 Дайте відповідь на запитання. 656 00:52:27,811 --> 00:52:29,393 Залиш її. 657 00:52:31,523 --> 00:52:32,639 чому ти тут? 658 00:52:42,951 --> 00:52:44,408 Ви поранені? 659 00:52:45,371 --> 00:52:46,371 немає 660 00:52:47,831 --> 00:52:49,697 Вам доведеться їх пробачити. 661 00:52:49,792 --> 00:52:52,375 Вони не звикли до непроханих гостей. 662 00:52:54,338 --> 00:52:55,374 Будь ласка 663 00:53:06,141 --> 00:53:07,598 Чому б вам не почати на початку? 664 00:53:11,730 --> 00:53:13,346 Чия це кров? 665 00:53:16,068 --> 00:53:18,105 - що? - На твоїй сорочці. 666 00:53:18,195 --> 00:53:19,231 Чия це кров? 667 00:53:21,073 --> 00:53:23,690 Слухай, я не Чарльз. 668 00:53:25,119 --> 00:53:26,781 Я не можу читати твої думки. 669 00:53:33,001 --> 00:53:34,617 Ви робите людям боляче. 670 00:53:36,296 --> 00:53:38,037 — Минув час. - Але ти зробив. 671 00:53:39,299 --> 00:53:42,258 так Що ти зробив прийшов сюди запитати мене? 672 00:53:42,344 --> 00:53:44,882 Як ти зупинився? 673 00:53:51,937 --> 00:53:54,270 Я жив з помстою все моє життя. 674 00:53:55,774 --> 00:53:58,141 З дитинства я... 675 00:53:58,819 --> 00:54:01,732 втратив усіх, кого коли-небудь любив, тому... 676 00:54:02,531 --> 00:54:04,113 Я роблю людям боляче. 677 00:54:04,199 --> 00:54:06,236 Так, вбивали людей. 678 00:54:08,412 --> 00:54:11,120 Убив все, що думав змусить біль зникнути. 679 00:54:14,084 --> 00:54:15,245 Це не сталося, 680 00:54:15,335 --> 00:54:17,577 скільки б душ не було Я відправив під... 681 00:54:20,591 --> 00:54:22,298 тому я зупинився. 682 00:54:23,302 --> 00:54:25,259 Я не знаю, як зупинитися. 683 00:54:28,223 --> 00:54:30,180 не знаю що зі мною відбувається. 684 00:54:36,940 --> 00:54:39,023 Коли я втрачаю контроль... 685 00:54:41,695 --> 00:54:44,153 трапляються речі, погані речі... 686 00:54:46,950 --> 00:54:48,612 людям, яких я люблю. 687 00:54:55,542 --> 00:54:56,874 Чия це кров? 688 00:54:59,046 --> 00:55:01,083 Чи не для цього ви сюди прийшли? 689 00:55:01,173 --> 00:55:03,290 - Як ти думаєш, що я можу для тебе зробити? - Я не знаю! 690 00:55:03,383 --> 00:55:05,500 Так, ви знаєте. Чия це кров? 691 00:55:05,594 --> 00:55:07,363 - Я не хочу про це говорити. - Ти когось образив? 692 00:55:07,387 --> 00:55:09,032 - Будь ласка, я... - Відповідай на запитання, Джин. 693 00:55:09,056 --> 00:55:10,888 - Перестань, Ерік, ти мене злиш. - Добре! 694 00:55:10,974 --> 00:55:12,465 Я хочу, щоб ти сердився. 695 00:55:12,559 --> 00:55:14,496 - Покажи мені, що відбувається, Джин. - Я не хочу тобі боляче! 696 00:55:14,520 --> 00:55:15,997 Що відбувається, коли ти сердишся? покажи мені 697 00:55:16,021 --> 00:55:17,603 - Покажи, що... - Стоп! 698 00:55:18,690 --> 00:55:20,352 У нас військові. 699 00:55:20,442 --> 00:55:21,649 Вхідний. 700 00:55:22,820 --> 00:55:24,061 Залишайся тут. 701 00:55:30,994 --> 00:55:32,781 Дві пташки. США. 702 00:55:32,871 --> 00:55:35,204 Скажи всім зберігати спокій, але готовий. 703 00:56:05,779 --> 00:56:07,259 Гаразд, це досить далеко. 704 00:56:16,248 --> 00:56:18,205 Ми маємо законне право бути тут. 705 00:56:19,710 --> 00:56:21,702 Цю землю нам дали урядом США. 706 00:56:21,795 --> 00:56:23,707 Ми не маємо наміру забирати його назад. 707 00:56:24,590 --> 00:56:25,956 Ми тут не для вас. 708 00:56:26,049 --> 00:56:28,541 Ми шукаємо один Людей Ікс. Джин Грей. 709 00:56:28,635 --> 00:56:30,752 Я її не бачив протягом тривалого часу. 710 00:56:30,846 --> 00:56:32,574 Тоді ви не будете проти якщо ми поглянемо навколо. 711 00:56:32,598 --> 00:56:35,306 У мене немає дому. Ви переконалися в цьому. 712 00:56:35,392 --> 00:56:36,578 Ви б не проти якби я прийшов до вас додому... 713 00:56:36,602 --> 00:56:37,704 Це робить сім'я. 714 00:56:37,728 --> 00:56:40,015 ...без попередження і без запрошення? 715 00:56:40,105 --> 00:56:41,471 Ти моя родина, Джин. 716 00:56:42,357 --> 00:56:43,723 Подивіться... 717 00:56:43,817 --> 00:56:45,433 Я знаю хто ти. 718 00:56:46,361 --> 00:56:48,603 - Я не хочу сваритися. - Ні, не хочеш. 719 00:56:49,239 --> 00:56:50,775 Потім відійдіть убік. 720 00:56:51,450 --> 00:56:54,534 Ми маємо однакові права як ти і твоя родина. 721 00:56:54,620 --> 00:56:57,454 І як я вже сказав, ми тут не для вас. 722 00:56:58,749 --> 00:57:00,991 Ми тут заради дівчини хто відмовився від цих прав 723 00:57:01,084 --> 00:57:03,701 коли вона напала наряд міліціонерів. 724 00:57:04,630 --> 00:57:06,496 У них теж є сім'ї. 725 00:57:07,716 --> 00:57:09,924 Мабуть, ви не чули про це. 726 00:57:11,678 --> 00:57:14,170 Ми не отримуємо новин тут, капітане. 727 00:57:20,395 --> 00:57:21,931 Припиніть це. 728 00:57:22,022 --> 00:57:23,763 Я сказав припинити це зараз! 729 00:57:23,857 --> 00:57:26,474 - Це не я. - Це я. 730 00:57:28,403 --> 00:57:29,443 Жан? 731 00:57:32,532 --> 00:57:33,532 Жан! 732 00:57:35,953 --> 00:57:37,160 Злазь! 733 00:58:19,746 --> 00:58:21,954 Сідайте в чоппер і вперед! 734 00:58:22,582 --> 00:58:24,164 Я не витримаю! 735 00:58:25,168 --> 00:58:26,875 Відступай! Відступай! 736 00:58:27,421 --> 00:58:28,581 Ходімо, рухайтеся, рухайтеся! 737 00:58:29,923 --> 00:58:32,666 ходімо! Зачіпайте! Рухайся! Давай! 738 00:58:33,927 --> 00:58:35,567 - Ходімо, ходімо, ходімо! - Давай! 739 00:58:36,263 --> 00:58:37,573 Дай мені руку. Допоможіть мені! 740 00:58:54,656 --> 00:58:55,656 Іди! 741 00:58:58,076 --> 00:59:00,068 - Залиште це місце! - Мені потрібна ваша допомога. 742 00:59:00,162 --> 00:59:01,994 Я думав, ти тут захищені мутанти. 743 00:59:02,080 --> 00:59:05,164 Я їх захищаю... від вас. 744 00:59:06,877 --> 00:59:08,368 Вам потрібно піти. 745 00:59:09,254 --> 00:59:10,415 Іди! 746 00:59:27,731 --> 00:59:30,293 Повідомлення приходить сьогодні пізно ввечері який Конгрес розглядає 747 00:59:30,317 --> 00:59:32,479 місця тимчасового інтернування мутантів 748 00:59:32,569 --> 00:59:34,561 для тих, чиї повноваження вважалися 749 00:59:34,654 --> 00:59:37,146 явна та явна небезпека громадянам. 750 00:59:37,240 --> 00:59:40,153 Це йде на п'яти інцидентів із Джин Грей 751 00:59:40,243 --> 00:59:42,405 який після знищення дві громади, 752 00:59:42,496 --> 00:59:44,829 і напад на поліцію та військовослужбовці... 753 01:00:00,138 --> 01:00:01,299 Це Чарльз Ксав'є. 754 01:00:01,389 --> 01:00:03,631 Я хотів би поговорити до президента. 755 01:00:03,725 --> 01:00:06,889 Містер Ксав'є, цей телефон більше не працюватиме. 756 01:00:08,021 --> 01:00:10,729 Я повинен сказати йому не робити цього. 757 01:00:10,816 --> 01:00:13,650 Немає потреби викидати все, чого ми досягли. 758 01:00:13,735 --> 01:00:16,318 Ви повинні дати нам шанс і... 759 01:00:26,289 --> 01:00:28,451 Якщо ви зламаєте щось, будь-що, 760 01:00:28,542 --> 01:00:29,828 Я можу це виправити. 761 01:00:29,918 --> 01:00:31,454 нічого. 762 01:00:34,840 --> 01:00:37,674 Міжнародний пошук триває для Grey. 763 01:00:37,759 --> 01:00:40,502 Влада закликає громадян тримати дистанцію. 764 01:00:40,595 --> 01:00:42,052 Будь-яке спостереження слід повідомити 765 01:00:42,139 --> 01:00:43,630 негайно в поліцію. 766 01:00:43,723 --> 01:00:45,180 Державні чиновники мають... 767 01:00:45,267 --> 01:00:46,758 Цього чоловіка вбило струмом... 768 01:00:46,852 --> 01:00:49,265 Це все, що у вас є? 769 01:00:51,439 --> 01:00:52,896 Дай мені іншу. 770 01:01:15,213 --> 01:01:16,499 Привіт, Жан. 771 01:01:23,889 --> 01:01:26,632 Ви не можете контролювати мій розум як їхній. 772 01:01:27,642 --> 01:01:29,099 Я не такий як вони. 773 01:01:30,187 --> 01:01:31,553 Так само, будь ласка. 774 01:01:34,232 --> 01:01:35,973 Як ти мене знайшов? 775 01:01:37,277 --> 01:01:40,065 Скажімо так, у мене є друзі на високих місцях. 776 01:01:42,157 --> 01:01:43,238 ти хто 777 01:01:44,159 --> 01:01:46,526 Краще питання... 778 01:01:46,620 --> 01:01:47,861 ти хто 779 01:01:47,954 --> 01:01:49,365 Ти налякана маленька дівчинка? 780 01:01:49,456 --> 01:01:51,368 хто відповідає до людини в кріслі... 781 01:01:52,709 --> 01:01:55,417 чи ти найсильніший істота на планеті? 782 01:01:59,216 --> 01:02:01,082 Я не знаю, хто я. 783 01:02:01,176 --> 01:02:02,542 Так, ви знаєте. 784 01:02:03,887 --> 01:02:06,095 Ти дівчина якого всі покидають. 785 01:02:10,644 --> 01:02:12,556 Можливо, у них були вагомі причини. 786 01:02:13,480 --> 01:02:15,312 Через те, що всередині вас? 787 01:02:16,650 --> 01:02:21,896 Ви боїтеся цього, тому що думаєте це робить тебе поганим, злим, 788 01:02:21,988 --> 01:02:25,231 всі слова, яких вас навчили щоб тримати вас у черзі. 789 01:02:26,326 --> 01:02:28,693 Слова створені дуже давно 790 01:02:28,787 --> 01:02:30,870 людьми з дуже маленьким розумом. 791 01:02:30,956 --> 01:02:34,199 Вони не можуть почати розуміти що ти є. 792 01:02:34,292 --> 01:02:36,124 Навіть ваші Люди Ікс. 793 01:02:37,128 --> 01:02:38,869 А ти можеш? 794 01:02:41,091 --> 01:02:42,091 Чарльз? 795 01:02:44,344 --> 01:02:46,586 Чарльз? Чарльз! 796 01:02:46,680 --> 01:02:49,468 - Гей, Хенка немає на уроці. - що? 797 01:02:49,557 --> 01:02:50,843 Хенка немає на уроці. 798 01:02:52,477 --> 01:02:53,763 Ви перевірили його помешкання? 799 01:02:53,853 --> 01:02:56,140 Так, його теж немає. 800 01:03:11,705 --> 01:03:13,162 Де решта з них? 801 01:03:13,832 --> 01:03:14,868 Ні, я один. 802 01:03:16,001 --> 01:03:17,708 Що, не Чарльз? 803 01:03:21,965 --> 01:03:23,126 Якщо ви шукаєте Жана... 804 01:03:24,217 --> 01:03:26,675 - вона пішла. - Ні, я це знаю. 805 01:03:26,761 --> 01:03:28,548 Тоді чому ти тут, Хенк? 806 01:03:29,514 --> 01:03:31,050 У вас є очі і вуха по всьому світу 807 01:03:31,141 --> 01:03:33,133 щоб допомогти вам знайти мутантів для цього місця. 808 01:03:34,227 --> 01:03:36,093 я хочу тебе допомогти мені знайти Жана. 809 01:03:36,187 --> 01:03:38,395 У мене немає причин її шукати. 810 01:03:38,481 --> 01:03:40,313 Не для мене. 811 01:03:40,400 --> 01:03:41,936 Зроби це для Рейвена. 812 01:03:43,111 --> 01:03:44,318 Вона тебе прислала? 813 01:03:46,906 --> 01:03:48,363 Ви не знаєте? 814 01:03:51,786 --> 01:03:53,277 Знаєш що, Хенк? 815 01:03:54,456 --> 01:03:55,822 Ворон мертвий. 816 01:03:58,126 --> 01:03:59,492 Жан убив її. 817 01:04:21,024 --> 01:04:23,311 ти мені потрібна допомогти мені знайти Жана. 818 01:04:29,449 --> 01:04:31,736 Якщо я її знайду, я її вб'ю. 819 01:04:33,203 --> 01:04:34,910 я знаю 820 01:04:51,971 --> 01:04:53,678 Вони знають, хто я? 821 01:04:53,765 --> 01:04:54,801 так 822 01:04:56,309 --> 01:04:58,096 І вони мене не бояться? 823 01:05:00,313 --> 01:05:03,397 Єдина людина тут боїться твоєї влади... 824 01:05:04,067 --> 01:05:05,558 це ти. 825 01:05:19,332 --> 01:05:25,920 Іди, збери інших. Якщо вона не може це контролювати, тоді ми його знищимо. 826 01:05:31,428 --> 01:05:34,387 Це те, що ти хотів мені показати? 827 01:05:34,472 --> 01:05:35,804 немає 828 01:05:36,516 --> 01:05:39,008 Ось що я хочу вам показати. 829 01:05:57,078 --> 01:05:59,741 Що ввело вас у космос не було сонячного спалаху. 830 01:06:00,790 --> 01:06:02,531 І це не була випадковість. 831 01:06:03,334 --> 01:06:05,041 Його притягнуло до вас. 832 01:06:06,754 --> 01:06:08,495 Що-що це було? 833 01:06:08,590 --> 01:06:11,958 Чисто і неймовірно потужна космічна сила. 834 01:06:13,011 --> 01:06:15,048 Ми бачили, як він увійшов до вас у космос. 835 01:06:15,930 --> 01:06:19,674 Ми були там, Жан, слідуючи цій силі. 836 01:06:20,685 --> 01:06:22,176 чому 837 01:06:22,270 --> 01:06:25,479 Тому що це іскра дав життя всесвіту... 838 01:06:25,565 --> 01:06:28,854 і полум'я що поглинула мій світ. 839 01:06:33,323 --> 01:06:35,736 Те, що залишилося від мого народу шукав зірки 840 01:06:35,825 --> 01:06:37,691 за ту силу, контролювати це, 841 01:06:37,785 --> 01:06:41,745 але це все зруйнувало з яким він коли-небудь контактував. 842 01:06:41,831 --> 01:06:43,322 Поки ти. 843 01:06:45,210 --> 01:06:46,951 чому я 844 01:06:47,670 --> 01:06:49,878 Тому що ти сильніший ніж ти знаєш. 845 01:06:51,216 --> 01:06:53,378 Тому що ти особливий, Жан. 846 01:06:58,556 --> 01:07:02,596 З моєю допомогою ви могли б контролювати те, що всередині вас. 847 01:07:03,269 --> 01:07:07,354 Використовуйте цю силу створювати цілі нові світи... 848 01:07:08,233 --> 01:07:10,441 перетворити пил на воду... 849 01:07:11,402 --> 01:07:13,359 вода в життя. 850 01:07:14,739 --> 01:07:18,198 Це твоя доля, Жан, стати чимось більшим... 851 01:07:19,077 --> 01:07:23,913 щоб перетворитися на найбільшу силу в галактиці. 852 01:07:37,554 --> 01:07:40,171 Я сказав тобі, що можуть ніколи не розумію тебе. 853 01:07:42,016 --> 01:07:44,224 А чого вони не роблять розуміють, вони бояться. 854 01:07:44,310 --> 01:07:46,267 І чого вони бояться... 855 01:07:46,354 --> 01:07:48,721 Вони прагнуть знищити. 856 01:07:53,486 --> 01:07:55,022 Ворон страждав? 857 01:07:56,906 --> 01:07:58,238 Недовго. 858 01:08:01,703 --> 01:08:04,366 Я знаю, що у нас було... 859 01:08:05,748 --> 01:08:08,240 розбіжності в минулому, але... 860 01:08:08,334 --> 01:08:10,041 Ми обоє любимо Рейвен. 861 01:08:11,921 --> 01:08:12,921 так 862 01:08:16,134 --> 01:08:17,341 Так, ми зробили. 863 01:08:18,136 --> 01:08:20,423 Там було спостереження дівчини. 864 01:08:20,513 --> 01:08:21,513 де 865 01:08:21,598 --> 01:08:23,009 Нью-Йорк. 866 01:08:23,099 --> 01:08:25,091 Ми будемо дивитися на землю коли ми прийдемо туди. 867 01:09:18,738 --> 01:09:20,320 Настав час. 868 01:09:26,746 --> 01:09:28,112 Ми знаємо, де Жан. 869 01:09:28,206 --> 01:09:29,642 Я думав, ти сказав ти не міг її відстежити. 870 01:09:29,666 --> 01:09:31,658 Це не я знайшов її. 871 01:09:31,751 --> 01:09:33,162 Це був Ерік. 872 01:09:33,252 --> 01:09:34,663 Хенк з ним. 873 01:09:34,754 --> 01:09:37,041 Вони йдуть до неї, і вони її вб'ють. 874 01:09:37,131 --> 01:09:39,418 І хто завгодно хто стоїть на їхньому шляху. 875 01:09:39,509 --> 01:09:42,422 Курт, я хотів би, щоб ти взяв Ми зі Скоттом там, але це все. 876 01:09:42,512 --> 01:09:44,281 Я хочу, щоб ти залишив нас там а потім додому. 877 01:09:44,305 --> 01:09:45,841 а я? 878 01:09:45,932 --> 01:09:48,015 Я не розмовляю для вас зараз як Людей Ікс. 879 01:09:49,060 --> 01:09:51,427 Ми зі Скоттом підемо битися для Жана без тебе. 880 01:09:51,521 --> 01:09:52,807 Кінець обговорення. 881 01:09:52,897 --> 01:09:56,607 Шторм, я програв так багато людей, яких я люблю. 882 01:09:57,527 --> 01:09:59,564 я не йду щоб попросити вас піти. 883 01:09:59,654 --> 01:10:00,940 я. 884 01:10:02,990 --> 01:10:04,401 Ви нам потрібні. 885 01:10:05,451 --> 01:10:07,033 ти мені потрібна 886 01:10:07,120 --> 01:10:08,452 - Я за тобою. - Дивіться... 887 01:10:08,538 --> 01:10:10,404 Кінець обговорення. 888 01:10:16,295 --> 01:10:18,787 Курт, закрий очі. 889 01:10:19,382 --> 01:10:21,248 Я покажу вам наш пункт призначення. 890 01:10:34,230 --> 01:10:35,391 Де вони? 891 01:10:52,248 --> 01:10:53,864 Вона там. 892 01:10:55,585 --> 01:10:56,951 Привіт, старий друже. 893 01:11:09,849 --> 01:11:12,216 Врятуй "старого друга" лайно, Чарльз. 894 01:11:12,310 --> 01:11:13,721 І тримайся подалі від мене. 895 01:11:13,811 --> 01:11:15,643 Мені шкода за те, що вона зробила. 896 01:11:16,773 --> 01:11:18,264 Але я не можу тобі дозволити заходи туди. 897 01:11:18,357 --> 01:11:21,976 Ти завжди шкодуєш, Чарльз. І завжди є промова. 898 01:11:23,696 --> 01:11:25,437 Але це вже нікого не хвилює. 899 01:11:26,365 --> 01:11:30,234 Ми робимо це тут, зараз, вони побачать нас як монстрів. 900 01:11:30,328 --> 01:11:32,445 Жорстокі виродки, бої на вулицях Нью-Йорка. 901 01:11:32,538 --> 01:11:33,538 Що я тобі сказав? 902 01:11:33,623 --> 01:11:35,865 До біса, чоловіче, твоя батьківщина зникне. 903 01:11:35,958 --> 01:11:37,915 Все, що вас хвилює. 904 01:11:38,002 --> 01:11:39,413 Збережіть його. 905 01:11:39,504 --> 01:11:41,587 Якщо ти доторкнешся до неї, Я вб'ю тебе. 906 01:11:41,672 --> 01:11:43,914 Не роби цього, Ерік. 907 01:11:44,717 --> 01:11:47,676 Вбивство Жана не поверне Ворон. 908 01:11:49,388 --> 01:11:51,129 Дівчина гине. 909 01:12:28,177 --> 01:12:29,668 Курт, ти мені потрібен! 910 01:12:36,060 --> 01:12:37,767 Курте, заведи мене всередину. 911 01:12:39,939 --> 01:12:41,851 Ви не один такий хто може контролювати уми. 912 01:12:41,941 --> 01:12:42,977 Курт! 913 01:13:37,872 --> 01:13:40,660 Вони йдуть, щоб убити вас. Ти їм не дозволиш. 914 01:13:40,750 --> 01:13:42,366 Ти будеш відбиватися. 915 01:13:54,055 --> 01:13:56,012 Відчуйте силу всередині себе. 916 01:13:56,098 --> 01:13:58,181 Сила - це ти. 917 01:14:30,549 --> 01:14:31,665 Тримай їх! 918 01:14:45,606 --> 01:14:47,893 Я знаю, чия то була кров. 919 01:14:52,905 --> 01:14:54,441 Ви вигнали мене. 920 01:14:55,574 --> 01:14:57,236 Тепер ти прийшов сюди, щоб убити мене? 921 01:14:58,035 --> 01:14:59,947 Це вірно. 922 01:15:19,348 --> 01:15:20,964 А ти навіть цього не міг зробити. 923 01:15:25,604 --> 01:15:28,221 Дозвольте мені показати вам, як. 924 01:16:06,437 --> 01:16:07,973 Скотт, невелика допомога? 925 01:16:12,026 --> 01:16:13,688 Курт! 926 01:16:13,778 --> 01:16:15,144 Курт! Курт? 927 01:16:15,237 --> 01:16:17,354 - Ти в порядку? - Ні! 928 01:16:17,448 --> 01:16:20,191 Іди сюди! Заведіть мене зараз же в той дім! 929 01:16:23,913 --> 01:16:25,575 Ти теж прийшов мене вбити? 930 01:16:25,664 --> 01:16:26,871 Ніколи. 931 01:16:27,374 --> 01:16:28,490 Жан, ніколи! 932 01:16:29,335 --> 01:16:31,452 Я тебе підвів. Я знаю це, але... 933 01:16:32,046 --> 01:16:33,833 це не ти. 934 01:16:35,216 --> 01:16:36,832 Курт! 935 01:16:38,511 --> 01:16:41,845 - Жан, будь ласка! - Ви не уявляєте, хто я. 936 01:16:41,931 --> 01:16:44,139 Я виростила тебе з тих пір, як ти була маленькою дівчинкою. 937 01:16:44,225 --> 01:16:45,261 Я думаю, що так. 938 01:16:47,144 --> 01:16:49,682 Вона більше не твоя маленька дівчинка. 939 01:16:50,314 --> 01:16:51,314 хто... 940 01:16:54,235 --> 01:16:55,476 що ти 941 01:16:58,781 --> 01:17:01,774 Джин, будь ласка, спробуй запам'ятати чого я тебе навчив. 942 01:17:01,867 --> 01:17:03,028 Ви можете це контролювати. 943 01:17:03,119 --> 01:17:05,987 Ти можеш все ви вирішили. 944 01:17:06,080 --> 01:17:07,616 Так покажи мені. 945 01:17:10,292 --> 01:17:11,658 Піди до мене. 946 01:17:14,922 --> 01:17:15,922 Ти знаєш, що я не можу. 947 01:17:21,220 --> 01:17:22,220 ні! 948 01:17:31,355 --> 01:17:32,641 Будь ласка, Жан. 949 01:17:41,657 --> 01:17:42,773 Будь ласка 950 01:17:57,715 --> 01:18:01,709 Я не бачу у твоїй голові більше... 951 01:18:02,761 --> 01:18:05,003 але ви можете побачити в моєму. 952 01:18:07,183 --> 01:18:08,469 Так дивіться. 953 01:18:10,144 --> 01:18:11,635 Жан, дивись. 954 01:18:15,065 --> 01:18:16,793 І те, що ви обираєте робити з вашим подарунком, 955 01:18:16,817 --> 01:18:19,355 добре, це повністю залежить від вас. 956 01:18:20,863 --> 01:18:22,525 Це може бути ваш новий дім. 957 01:18:23,574 --> 01:18:25,691 Ми можемо бути вашою новою сім'єю. 958 01:18:27,244 --> 01:18:28,244 ні! 959 01:18:29,955 --> 01:18:32,993 Бо ти не зламаний. 960 01:18:41,634 --> 01:18:43,341 Тоді ти візьмеш її? 961 01:18:43,427 --> 01:18:45,009 так 962 01:18:47,181 --> 01:18:48,181 ні! 963 01:18:50,684 --> 01:18:53,802 Я можу їй чимось допомогти що ти не можеш. 964 01:18:54,355 --> 01:18:56,142 Їй нічим не допомогти. 965 01:18:56,899 --> 01:18:58,390 Вона програна справа. 966 01:19:02,279 --> 01:19:03,736 Ні, ні. 967 01:19:03,822 --> 01:19:06,155 Поки є хтось піклуватися про неї, хто вірить, 968 01:19:06,242 --> 01:19:07,323 тоді ще є надія. 969 01:19:11,872 --> 01:19:13,864 Тоді там... 970 01:19:13,958 --> 01:19:15,699 Є ще надія. 971 01:19:30,641 --> 01:19:33,429 Я знав. Я знав ти все ще був там. 972 01:19:36,146 --> 01:19:38,308 Він просто показав тобі твоє минуле. 973 01:19:41,568 --> 01:19:43,480 Йди за мною... 974 01:19:43,570 --> 01:19:45,687 у своє майбутнє. 975 01:19:47,741 --> 01:19:48,741 немає 976 01:19:55,040 --> 01:19:56,840 Установіть зброю для нейтралізації. 977 01:19:57,293 --> 01:19:59,125 Я ніколи не просив цього. 978 01:19:59,211 --> 01:20:00,702 Будь-що з цього. 979 01:20:01,755 --> 01:20:05,544 Я мандрував до зірок за подарунок, який ти не хочеш. 980 01:20:08,345 --> 01:20:09,677 Тоді візьми. 981 01:20:12,391 --> 01:20:13,472 Будь ласка 982 01:20:13,559 --> 01:20:15,016 Звільни мене. 983 01:20:18,314 --> 01:20:19,555 Я спробую. 984 01:21:07,237 --> 01:21:08,694 Припиніть це. Ти її вб'єш. 985 01:21:09,823 --> 01:21:12,406 Ваші життя нічого не значать. 986 01:21:12,493 --> 01:21:16,703 Ваш світ буде нашим. 987 01:21:16,789 --> 01:21:18,576 Ви б нас усіх убили. 988 01:21:18,665 --> 01:21:20,497 так 989 01:21:21,251 --> 01:21:22,662 Джин, ти повинен відпустити. 990 01:21:25,881 --> 01:21:27,167 Жан, відпусти! 991 01:21:28,342 --> 01:21:30,083 Відпусти, Жан. Відпусти! 992 01:21:33,263 --> 01:21:34,504 Відпусти! 993 01:21:40,896 --> 01:21:42,728 Є один! Візьми його! 994 01:21:45,943 --> 01:21:46,943 Жан! 995 01:21:54,785 --> 01:21:55,785 Жан. 996 01:21:56,495 --> 01:21:57,576 Жан? 997 01:21:58,122 --> 01:21:59,784 Жан, Жан. 998 01:21:59,873 --> 01:22:02,353 - Чарльз, що не так? - Я не знаю. Я не можу читати її думки. 999 01:22:06,130 --> 01:22:07,621 Давай, геть! Виведіть його! 1000 01:22:07,714 --> 01:22:09,876 Давай, геть, геть! Хлопці, давайте. поїзд. 1001 01:22:09,967 --> 01:22:11,277 Ви четверо зі мною, ходімо! 1002 01:22:11,301 --> 01:22:12,404 - Ходімо! — Давай, рухайся! 1003 01:22:12,428 --> 01:22:13,885 давай Рухайся, рухайся, рухайся! 1004 01:22:24,356 --> 01:22:26,439 - Вона жива. - Скотт, ти повинен її вивести. 1005 01:22:26,525 --> 01:22:27,811 Ви повинні... Ні! 1006 01:22:33,949 --> 01:22:35,110 Ми зрозуміли! 1007 01:22:56,930 --> 01:22:58,546 Останній. 1008 01:23:00,392 --> 01:23:02,232 Нам потрібна чиста чистка на останніх трьох блоках. 1009 01:23:02,311 --> 01:23:03,552 ходімо! 1010 01:23:20,120 --> 01:23:21,907 Моя дитина була фанатом. 1011 01:23:31,757 --> 01:23:33,248 Ворон мав на це право. 1012 01:23:33,967 --> 01:23:36,835 Жан ніколи не був лиходієм. 1013 01:23:39,765 --> 01:23:41,301 я був. 1014 01:23:44,937 --> 01:23:46,769 Я ніколи не повинен був їй брехати. 1015 01:23:49,233 --> 01:23:50,440 я помилився 1016 01:23:53,070 --> 01:23:55,904 Але ця сила... 1017 01:23:57,074 --> 01:23:59,566 всередині неї, Я ніколи не ставив це туди. 1018 01:23:59,660 --> 01:24:02,619 Я б ніколи нічого не зробив навмисно заподіяти їй біль. 1019 01:24:02,704 --> 01:24:06,618 Це не я і це не Жан. 1020 01:24:07,459 --> 01:24:09,621 Ми ще можемо її врятувати. 1021 01:24:09,711 --> 01:24:12,203 Вона все ще Джин всередині. 1022 01:24:21,598 --> 01:24:24,011 Ми за 10 миль з Центру зберігання мутантів. 1023 01:24:24,101 --> 01:24:25,683 Підготуйтеся до передачі в'язня. 1024 01:24:35,529 --> 01:24:38,363 Що саме нею керує? 1025 01:24:38,448 --> 01:24:39,564 не знаю 1026 01:24:39,658 --> 01:24:42,150 Але ця жінка, ця... 1027 01:24:42,244 --> 01:24:43,485 річ... 1028 01:24:43,579 --> 01:24:44,786 відчув смак цієї сили, 1029 01:24:44,871 --> 01:24:46,099 і вона повернеться за новими. 1030 01:24:46,123 --> 01:24:47,785 Вона прийде назад для Жана. 1031 01:24:47,874 --> 01:24:50,082 добре. Нехай вона. 1032 01:24:50,168 --> 01:24:52,535 Вона вб'є її, щоб отримати його. 1033 01:24:52,629 --> 01:24:55,417 Але я обіцяю тобі, на цьому вбивства не закінчаться. 1034 01:24:56,008 --> 01:24:58,045 Це не те, що Ворон хотів би. 1035 01:24:58,135 --> 01:25:00,047 Ви це знаєте. 1036 01:25:00,804 --> 01:25:02,170 Ви обидва робите. 1037 01:25:21,325 --> 01:25:22,765 Шкіпере, ти це бачиш? 1038 01:25:24,786 --> 01:25:27,779 Alpha One, у вас є декілька ворогів на борту. 1039 01:25:27,873 --> 01:25:29,153 Вони прямують назад. 1040 01:25:29,207 --> 01:25:31,119 - Відкрий чотири на п'ять. - Скопіюйте це. 1041 01:25:31,209 --> 01:25:32,541 Добре, ви двоє, ходімо зі мною. 1042 01:25:32,628 --> 01:25:34,745 Решта залишайтеся тут, охороняйте в'язнів! 1043 01:25:34,838 --> 01:25:37,251 Не будьте дурнями! Вам потрібна наша допомога! 1044 01:25:37,341 --> 01:25:39,128 Закрийте його! зараз! 1045 01:25:40,886 --> 01:25:42,798 Прокляті мути прийти весни ти. 1046 01:25:42,888 --> 01:25:44,424 Вони не мутанти. 1047 01:25:44,514 --> 01:25:45,908 Звільни нас, ти йдеш потребувати нашої допомоги. 1048 01:25:45,932 --> 01:25:47,639 Ми єдиний шанс, який у вас є. 1049 01:25:47,726 --> 01:25:49,012 Тримайте язик на замку. 1050 01:26:17,172 --> 01:26:19,289 Mayday! Mayday! 1051 01:26:31,144 --> 01:26:33,056 Який статус на тих мутантів? 1052 01:26:33,146 --> 01:26:35,513 Ми відступаємо зараз! Вони не... 1053 01:26:36,316 --> 01:26:37,932 що? 1054 01:26:38,485 --> 01:26:40,067 Вони не що? 1055 01:26:40,153 --> 01:26:42,941 - Вони не мутанти! - Вони тут заради Жана. 1056 01:26:45,033 --> 01:26:46,365 Готуйтеся відкрити вогонь! 1057 01:26:46,451 --> 01:26:48,317 Ваша дитина мала рацію щодо нас. 1058 01:26:48,412 --> 01:26:49,619 Ми могли б вам допомогти! 1059 01:26:59,840 --> 01:27:00,840 Будь ласка! 1060 01:27:03,385 --> 01:27:04,751 Вогонь! 1061 01:27:16,606 --> 01:27:17,606 Є більше! 1062 01:27:45,010 --> 01:27:47,798 Ми хочемо тільки дівчину. Відійдіть убік. 1063 01:27:47,888 --> 01:27:48,924 ні! 1064 01:27:50,098 --> 01:27:51,384 що ти робиш 1065 01:27:52,225 --> 01:27:54,342 Що мав би Рейвен. 1066 01:28:13,663 --> 01:28:15,120 Скотт, відведи мене до Жана! 1067 01:28:54,996 --> 01:28:56,237 Селена! 1068 01:28:59,626 --> 01:29:00,626 Хенк! 1069 01:29:02,045 --> 01:29:03,502 Допоможіть Шторму! 1070 01:29:29,990 --> 01:29:33,324 Ні, ні, ні, ні, ні, будь ласка. 1071 01:29:33,410 --> 01:29:35,823 не вмирай немає 1072 01:30:29,549 --> 01:30:30,943 Ось і все, ось і все. 1073 01:30:32,510 --> 01:30:33,671 Скотт, охороняй вхід. 1074 01:30:34,804 --> 01:30:36,090 Жан, прокинься. 1075 01:30:36,181 --> 01:30:38,173 Жан, прокинься. Ви повинні прокинутися зараз. 1076 01:31:54,300 --> 01:31:56,041 Хенк! 1077 01:32:51,900 --> 01:32:54,358 Я не маю бажання боротися з тобою. 1078 01:32:54,986 --> 01:32:56,693 Я розумію, що багато. 1079 01:32:57,489 --> 01:32:58,855 Ви хотіли її смерті. 1080 01:33:00,408 --> 01:33:02,491 Я передумав. 1081 01:33:26,559 --> 01:33:29,597 Я намагався тебе захистити. 1082 01:33:29,687 --> 01:33:33,180 Я намагався зберегти біль геть, але... 1083 01:33:33,274 --> 01:33:34,981 Ви щойно поховали його. 1084 01:33:36,736 --> 01:33:38,022 Жан. 1085 01:33:41,241 --> 01:33:42,357 Де...? 1086 01:33:44,828 --> 01:33:46,535 Ми в моєму розумі? 1087 01:33:48,123 --> 01:33:49,989 Там спокійніше, ніж у мене. 1088 01:33:54,212 --> 01:33:56,670 мені дуже шкода за те, що я тобі зробив. 1089 01:33:57,382 --> 01:33:58,623 я знаю 1090 01:33:58,716 --> 01:34:01,675 Все, що я коли-небудь хотів щоб захистити вас 1091 01:34:01,761 --> 01:34:03,593 і дати вам що ти заслужив. 1092 01:34:03,680 --> 01:34:05,967 Те, на що заслуговує кожна дитина. 1093 01:34:22,740 --> 01:34:24,697 Сім'я. 1094 01:34:25,702 --> 01:34:26,702 так 1095 01:34:30,206 --> 01:34:32,243 Я знаю, що ти зробив те, що зробив з любові. 1096 01:34:33,001 --> 01:34:34,708 я прощаю тебе. 1097 01:34:54,689 --> 01:34:56,806 Я знаю, що мені потрібно зробити зараз. 1098 01:34:57,775 --> 01:34:59,357 І що це? 1099 01:34:59,444 --> 01:35:01,481 Захисти мою сім'ю. 1100 01:35:04,532 --> 01:35:05,648 Жан. Жан. 1101 01:38:29,821 --> 01:38:31,278 Ви хочете цю силу? 1102 01:38:32,448 --> 01:38:34,531 Ви це отримаєте. 1103 01:38:47,463 --> 01:38:49,125 Ааа! Жан! 1104 01:38:57,598 --> 01:39:00,341 Ви не можете це контролювати. 1105 01:39:01,144 --> 01:39:06,640 Якщо ти мене вб'єш, ти вб'єш їх усіх. 1106 01:39:23,541 --> 01:39:26,750 Ваші емоції роблять вас слабкими. 1107 01:39:34,051 --> 01:39:35,167 Жан. 1108 01:39:36,179 --> 01:39:38,296 досить. 1109 01:39:40,516 --> 01:39:41,516 Жан! 1110 01:39:52,445 --> 01:39:53,606 Ви неправі. 1111 01:39:55,239 --> 01:39:57,356 Мої емоції роблять мене сильним. 1112 01:40:48,376 --> 01:40:49,617 Вона пішла. 1113 01:41:00,846 --> 01:41:01,882 вона... 1114 01:41:04,767 --> 01:41:06,599 Вона вільна. 1115 01:41:49,520 --> 01:41:52,058 Я знаю, хто я зараз. 1116 01:41:52,148 --> 01:41:55,983 Я не просто яким хочуть мене бачити інші. 1117 01:41:56,068 --> 01:42:00,187 Мені не судилося до долі, якою я не можу керувати. 1118 01:42:00,281 --> 01:42:02,739 Я еволюціонував за межі цього світу. 1119 01:42:04,076 --> 01:42:06,864 Це не кінець мене... 1120 01:42:06,954 --> 01:42:08,320 або Люди Ікс. 1121 01:42:10,666 --> 01:42:12,282 Це новий початок. 1122 01:42:16,172 --> 01:42:18,915 Гей, повільніше. Безпека перш за все. 1123 01:43:22,905 --> 01:43:24,897 Як до вас ставиться вихід на пенсію? 1124 01:43:25,574 --> 01:43:27,440 Що ти тут робиш, Ерік? 1125 01:43:27,535 --> 01:43:29,527 Я прийшов до старого друга. 1126 01:43:31,247 --> 01:43:32,454 Хочете гру? 1127 01:43:35,376 --> 01:43:37,242 Ні, не сьогодні. дякую 1128 01:43:41,132 --> 01:43:44,341 Давним-давно, ти врятував мені життя. 1129 01:43:46,762 --> 01:43:48,970 Тоді ти запропонував мені дім. 1130 01:43:50,266 --> 01:43:52,633 Я хотів би зробити те саме для вас. 1131 01:44:08,492 --> 01:44:10,199 Лише одна гра. 1132 01:44:11,495 --> 01:44:12,986 Заради старих часів. 1133 01:44:25,718 --> 01:44:27,425 Я буду з тобою спокійний. 1134 01:44:28,846 --> 01:44:30,178 Ні, не будеш. 1135 01:53:42,232 --> 01:53:44,440 З субтитрами Point.360